A skyscraper is headed for South Station in downtown Boston. Work starts next month