Hines hopes to make a splash with The Square, its first foray into coworking