Manhattan’s strict zoning law moulds 53 West 53’s needlelike tower shape designed by Jean Nouvel Architects