Hines acquires student housing portfolio