New development announced to rise alongside Houston's Texas Medical Center