Trez Capital, Hines acquire self-storage facility in Wylie